Premier poste en francais!

Bonjour tout le monde!

Voici le premier poste en français de l'histoire du blog du "Mélange Magique". Par manque léger d'inspiration et à la demande de plusieurs personnes, je vais traduire le poste à propos de nos locataires félins.

Nous avons 3 chats en magasin. 2 plus vieux et un tout nouveau arrivant.

Knick Knack
Elle est notre chatte ainée de 13 ans d'age. C'est une tabby brune avec des rayures fines et de merveilleux yeux verts. Elle adorent les calins lorsque vous la prenez dans vos bras, surtout si vous êtes un gars. Elle aime les enfants aussi, s'ils ne sont pas trop durs, par contre elle va griffer si elle se sent emprisonée ou si vous tirez sa queue. Son nom complet est KnickKnack-Pattywack-Give-a-cat-a-Spanking. Elle est le genre de chat qui aime un nom si étrange. Maintenant, elle commence à monter des de l'age. Elle souffre de hyperthyroïdisme et de crises d'épilepsie. Elle prend des médicaments chaque jour et mange de la nourriture spécial. Nous avons craint pour sa vie il y a quelques temps, mais elle s'est très bien rétablit.

Tequila
Lui, c'est notre GROS tabby brun avec un museau blanc et les pattes blanches. Il est juste un peu plus jeune que Knick-Knack (11 ou 12 ans) . Il a enménagé dans le magasin lorsque nous avons déménagés au 1928 St-Catherine. Après le déménagement, lors d'un party, il s'est endormis dans une boite utilisée pour apporter les bouteilles de Tequila. Voila, Tequila fut nommé! Il n'aime pas beaucoup les mains des étrangers, mais il aime bien frotter sa tête contre vous. Il chialle et il se plaint lorsque vous essayer de lui donner des calins, mais ce n'est qu'une facade.

Little-Kitty
Oui... C'est bien son nom, pauvre chat. C'est le petit nouveau du magasin. Et... C'est la fille de 4 ans de la propriétaire qui l'a nommée.C'est un chat errant qu'ils ont adoptés, mais un de leur chat ne tolerait pas le nouveau. Il a maintenant 1 an et fait partis de la famille féline du magasin. Il porte maintenant une clochette pour nous permettre de le suivre dans le magasin car il cours partout! A son arrivé, il était très timide, mais il commence à prendre sa place. Il a même oser se promener dans le magasin remplis de client! Il va surement devenir un tit calineux, apprécié de tous. Il est presque identique à nick-Knack, c'est facile de se tromper en les regardant, mais il n'a pas les yeux verts brillants de Knick-Knack.

Dynamique féline
En général, les chats s'entendent bien. Little Kitty est encore jeune et veux jouer, mais les 2 plus vieux n'ont plus vraiment la tête à ca. Le petit nouveau commence à prendre sa place dans le magasin, commencant à essayer de forcer les deux autres chats à jouer avec lui. Knick-Knack et Tequila l'ont rapidement remis à sa place! Ils sont quand même gentil avec lui.